世界の偉大なるピアノ音楽 第20巻Great Pianists of The 20th Century Vol.49

September 02, 2011

レスリー・ハワード: リスト ピアノ作品全集 Disc.31

Leslie Howard
The Complete Liszt Piano Music
マジャールの歌 ・ マジャール狂詩曲 1

Disc.31
  マジャールの歌とマジャール狂詩曲 S.242
  マジャールの歌 - ハンガリーの民俗旋律
1. マジャールの歌 第1番
2. マジャールの歌 第2番
3. マジャールの歌 第3番
4. マジャールの歌 第4番
5. マジャールの歌 第5番
6. マジャールの歌 第6番
7. マジャールの歌 第7番
8. マジャールの歌 第8番
9. マジャールの歌 第9番
10. マジャールの歌 第10番
11. マジャールの歌 第11番
  マジャール狂詩曲集
12. マジャール狂詩曲 第12番 - 悲劇的な英雄の詩
13. マジャール狂詩曲 第13番 - ラーコーツィ行進曲
14. マジャール狂詩曲 第14番
15. マジャール狂詩曲 第15番

Hyperion CDA6851/2 
Recorded: 1993

〔メモ〕
〔1〕~〔15〕リストがハンガリーで聴いた音楽を素材とした作品。これらの素材がハンガリーの民謡なのか、ジプシーの音楽なのかの出所をリストはあまり気にしていなかった。「ハンガリー狂詩曲」(Disc.33, Disc.34)の前身とも言える曲集。第1番~第11番までは先に出版され、そして第12番以降が出版される際にタイトルが変わってしまっている。続きはDisc.32へ。 〔4〕「ハンガリーの民俗旋律 第2番」(Disc.30)と同一の曲。最終的に「ハンガリー狂詩曲 第6番」の素材として転用される。 〔5〕後に改訂され「ハンガリーの民俗旋律 第1番」(Disc.30)となる。最終的に「ハンガリー狂詩曲 第6番」の素材として転用される。 〔7〕「ハンガリー狂詩曲 第4番」の前身。 〔10〕前半部は後にピアノと管弦楽の「ハンガリー幻想曲」へ転用される。 〔11〕前半部の主題は「ハンガリー狂詩曲 第3番」で使用される。後半部は後に改訂され「ハンガリーの民俗旋律 第3番」(Disc.30)となり、最終的に「ハンガリー狂詩曲 第6番」の素材として転用される。 〔12〕「ハンガリー狂詩曲 第5番」の前身。 〔13〕「ハンガリー狂詩曲 第15番」の前身。 〔14〕「ハンガリー狂詩曲 第11番」の前身。 〔15〕「ハンガリー狂詩曲 第7番」の前身。

※マジャール狂詩曲という呼称について
マジャールというのはハンガリーと同義です。だから例えばマジャール人とはハンガリー人のことですし、マジャール語はハンガリー語のことです。「じゃあマジャール狂詩曲ってハンガリー狂詩曲じゃないの?」と疑問に思うと思うのですが、まったくその通りです。じゃあなぜ「マジャール狂詩曲」という呼称を使うかというと、後の曲集「ハンガリー狂詩曲」との混同を避けるためです。原題(ハンガリー語)は「Magyar Rapsodiak」ですがこれをそのまま素直に訳すと「ハンガリー狂詩曲」になってしまいます。リストの伝記を執筆された福田弥氏がその著書で混同を避けるため便宜上この「マジャール狂詩曲」という呼称を使用してました。僕もその意見に賛成です。
ちなみに欧米圏(ヨーロッパ言語圏)でもこれら混同をさけるため初期稿の方はハンガリー語「Magyar Rapsodiak」で呼ぶことが多いそうです。

Disc.30へ 
Disc.32へ 




HMV : レスリー・ハワード リスト ピアノ作品全集
タワレコ : レスリー・ハワード リスト ピアノ作品全集 


記事一覧(サイトマップ)

ミッチ at 19:17│Comments(0)TrackBack(2) レスリー・ハワード:ピアノ作品全集 



トラックバックURL

この記事へのトラックバック

1. レスリー・ハワード: リスト ピアノ作品全集 Disc.30  [ フランツ・リストに花束を 生誕200年 ]   September 05, 2011 06:06
Leslie Howard The Complete Liszt Piano Music 国歌 ・ 国賛歌による幻想曲集 Disc.30 1. 《訓辞》と《ハンガリー賛称》 LW-A261 (エグレッシ/エルケル)2. ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン LW-A76 3. ナポリのカ ...
2. レスリー・ハワード: リスト ピアノ作品全集 Disc.32  [ フランツ・リストに花束を 生誕200年 ]   November 13, 2011 03:29
Leslie Howard The Complete Liszt Piano Music マジャールの歌 ・ マジャール狂詩曲 2  Disc.32   マジャールの歌とマジャール狂詩曲 LW-A60    マジャール狂詩曲 LW-A60b  1. マジャール狂詩曲 第16番 ...

コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
世界の偉大なるピアノ音楽 第20巻Great Pianists of The 20th Century Vol.49